עמוד ראשי
עדכונים
חיפוש
RSS
מי אנחנו
בלוגים
אינדקס
הצטרפות
בקרה על החדשות
התחבר
חדשות הבלוגים
משחקים - Games
תרומות
מי אנחנו
שו''ת
אינדקס הפורומים
->
ביקורת על העיתונות בישראל
פרסם תגובה
שם משתמש
נושא
גוף ההודעה
סמיילים
ראה עוד סמיילים
Font Color:
ברירת מחדל
אדום כהה
אדום
כתום
חום
צהוב
ירוק
זית
תכלת
כחול
כחול כהה
סגול כהה
סגול
לבן
שחור
Font Size:
Font Size
קטנטן
קטן
רגיל
גדול
ענק
Align:
Align
Left
Center
Right
סגור תגים
Options
HTML
דולק
BBCode
דולק
סמיילים
דולקים
כבה HTML בהודעה זו
כבה BBCode בהודעה זו
כבה סמיילים בהודעה זו
Add an Attachment
If you do not want to add an Attachment to your Post, please leave the Fields blank
Allowed Extensions and Sizes
Filename
File Comment
כל הזמנים הם GMT + 2 שעות
קפוץ אל:
בחר פורום
שחיתות ומערכת השלטון בישראל
----------------
הודעות של נקים
שאלות ותשובות ל-נקים
קורונה-קוביד19
אנשי ציבור שתמכו בחיסונים הסתרת מידע ופגיעה בחופש הפרט במעשים או בשתיקה בקורונה
נפגעים מחיסון הקורונה
פורום חופשי בעניין שחיתות ציבורית
התנהלות הסוכנות היהודית ומפא'י בשואה
מדור חדשות, כתבות דעות ומאמרים בנושא חדשות פוליטיקה ושחיתות
פורום נפגעי שחיתות מערכת המשפט
אינדקס השופטים
גירושין,משמורת ילדים והתנהלות שרותי הרווחה בישראל-כי ילדים נולדים לשני הורים
ביקורת על העיתונות בישראל
ביקורת על השב''כ שרות הביטחון הכללי
נפגעי הטרור
בוגדים בשרות המדינה
פורומים ייעודים על פרשיות שחיתות
----------------
פרשת סיריל קרן/מרטין שלאף
פרשת חיים רמון ומינוי בייניש לעליון
הנשיא משה קצב ופרשת ההטרדה המינית
פרשת חטיפת ילדי תימן וקבוצת הרב עוזי משולם
רצח רבין,המחדלים המשפטיים בפרשת חקירת רצח יצחק רבין
הקיבוץ `בהתהוות` הר עמשא
פרשת אלוף משנה אלחנן טננבוים (טננבאום)
פרשת טלנסקי ופרשיות שחיתות של אהוד אולמרט
פרשת ילדי הגזזת
פרשת היעלמותו של איש המוסד בן אלון זייגר
פורומים חופשים לכל נושא ועניין
----------------
פורום חופש הביטוי לנושאים שונים
סרטונים וסרטים Youtube-יוטיוב ואחרים
Israel Reality
----------------
Eish-Eretz Israel Shelanu
Corruption - The Israeli Connection
La Réalité israélienne
סיקור נושא
מחבר
הודעה
ישראל פטריאוטי
פורסם: שישי 05.11.10 7:24
נושא ההודעה: עיתון ''הארץ'' משקר לקוראיו
עיתון ''הארץ'' משקר לקוראיו
בעוד "הארץ" זוכה לתפוצה של כ-7% בקרב קוראים ישראליים, הוא זוכה לתפוצה של 100% בקרב כתבים זרים, ובכך משפיע באופן קריטי על המידע אליו הם נחשפים ואותו הם חושפים לציבור קוראיהם/צופיהם. לרוב, מספיק לומר באנגלית "על פי עיתון 'הארץ'" על מנת ליצור אמינות ומהימנות בקרב קהל מערבי.
18:57 (04/11/10) לילך מועלם
רוב העיתונאים הזרים היושבים בישראל ומדווחים לכלי התקשורת ברחבי העולם על הנעשה במקומותינו פותחים את היום עם קריאת עיתון "הארץ", בשפה האנגלית כמובן. בכך הם מבקשים ללמוד על הלך הרוח במדינה ואף לבחור לעיתים את נושא מאמריהם לאותו יום. עובדה זו חשובה יותר ממה שהיא נשמעת.
מעבר לרוח עיתון "הארץ" - בדמות מאמרי המערכת שלו – אשר בודאי משפיעה על הכתבים, ישנה חשיבות גדולה לתרגום המאמרים מעברית לאנגלית. ב-3.11.10 פרסם אבי יששכרוף ידיעה דרמטית בחשיבותה. כותרת הידיעה:
"חמאס מודה לראשונה: יותר מ-600 הרוגים בעופרת יצוקה היו חמושים"
עפ"י הידיעה, שר הפנים של החמאס, פתחי חמאד, פירט בראיון לעיתון אל-חיאת את ההרוגים החמושים:
"ביום ראשון למלחמה תקפה ישראל את מפקדות המשטרה ונהרגו 250 שהידים מהחמאס ומפלגים אחרים. זאת בנוסף ל-200-300 פעילי גדודי אל-קסאם ו-150 אנשי ביטחון. יתר ההרוגים היו מהעם".
הודאה זו של שר הפנים של החמאס חשובה בכך שהיא מאשרת את גרסת צה"ל על פיה נהרגו 709 חמושים במהלך עופרת יצוקה. אתר "פרספקטיבה" כבר הראה כיצד ארגוני זכויות אדם למיניהם עיוותו וסילפו את מספר ההרוגים הלא חמושים שנהרגו במלחמה, דבר שגם השפיע לבסוף על דו"ח גולדסטון.
ברם, הכתב הזר או כל דובר אנגלית אחר לא יודע את כל הנ"ל גם אם הוא קרא את עיתון "הארץ" באנגלית היום. זאת מכיוון שהכותרת הראשית של אותה ידיעה (החתומה על ידי "שירות 'הארץ'" ולא על ידי אבי יששכרוף) היא:
דיווח: החמאס מודה בפעם הראשונה כי איבד 200-300 אנשים במלחמה בעזה
או באנגלית:
Report: Hamas admits for first time losing 200-300 men in Gaza war
איך זה ייתכן? ובכן, בגוף הידיעה נעלם הנתון על 200-300 פעילי גדודי אל-קסאם אותם מנה שר הפנים של החמאס. זוהי לא השמטה של משפט, אחרת הכותרת היתה דומה לזו שבעברית. זוהי ידיעה שלמה שנכתבה ללא נתון משמעותי. נוסף על כך, מעבר להבדל הדרמטי בנתונים, המילה "חמושים" הוחלפה ב"אנשים".
מה שמוסיף לטיפשות של הידיעה באנגלית היא העובדה כי בגופה מוסבר שהמספר הנוכחי תואם את המספר של דובר צה"ל. אולם כאמור, צה"ל מדבר על 709 חמושים ולא 200-300.
האם עורכי "הארץ" באנגלית מזלזלים עד כדי כך בתפקידם, שהם אפילו לא טורחים לבדוק מה הם כותבים? האם הם לא יודעים מתמטיקה? האם הם פשוט לא חכמים? או אולי הם לא רוצים שקוראיהם דוברי האנגלית יקבלו את האינפורמציה הנכונה – דבר חמור בהרבה?
כך או כך, אל תופתעו אם תקראו בעיתון בחו"ל בימים הקרובים משהו בסגנון: "יש מי שמנסה לטעון כי החמאס הודה כי 700 חמושים נהרגו במלחמה בעזה, אולם על פי "הארץ" מדובר רק ב-200-300 איש כפי שארגוני זכויות האדם טוענים כבר זמן רב".
מתוך אתר "פרספקטיבה":
http://www.presspectiva.org.il/info/blog/blog-080-casualties-3-1-10.ht m
http://www.kr8.co.il/BRPortal/br/P102.jsp?arc=100963
WANT TO KNOW WHO REALLY RULES THE STATE OF ISRAEL? GO TO
THE SCHLAFF AFFAIR
Powered by Nakim Israeli Citizens © People of Israel 2005, 2021
מועצה אזורית תמר
הר עמשא
הר עמשא
אורי מילשטיין
הר עמשא
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group